ഇന്ദ്രിയ ബോധ വാഹകമായ - meaning in english